This is how the fans reacted to the synchronization of Hanyou no Yashahime

The long-awaited spiritual sequel to the animated manga adaptation, written and illustrated by Rumiko Takahashi, Inuyashatitled Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi ((Yashahime: Princess half-demon) premiered its first episode, dubbed into Latin Spanish via the platform Crunchyroll on November 27 at 3:00 p.m. Pacific time. This synchronization was produced by Viz Media and distributed by Crunchyroll, however, it received many negative reviews focusing on not having saved the original dubbing voices.

This new dubbing was done in Argentina so it was evident that the voices of the original dubbing that was done in Mexico could not be rented. The current voice output includes:

• Camila Diaz Fraga as Towa Higurashi.
• Agostina Longo like Moroha.
• Javier Gomez like Sesshomaru.
• Mark Abadi like Inuyasha.
• Ale gray like Miroku.
• Luciana Falcon like Shippo.

Other characters are waiting for confirmation from their voice actor, but for a post on Twitter from Enzo Fortuny (Inuyasha’s voice in the original dubbing), where he emphasized that he had no idea of ​​the existence of a dubbing project for this sequel. “”As soon as I found out about Hanyou no Yashahime’s dubbing, it was apparently dubbed elsewhere and they didn’t even tell us “water goes.” Not much we can say, hopefully everyone who made this decision will think again and see what happens. Nice dayThe voice actor wrote on Twitter.

The review can be read from the comment section of the first episode with Spanish dubbing on Crunchyroll, with some highlighted between serious and sarcastic, such as:

• “”We all love the Inuyashos. Original synchronization. This time around, you disappointed us at Viz Media“.
• “”You screwed up my childhood Viz Media. Crunchyroll, because of my mood and joy of having the voices I saw a decade ago, I’m going to go to Twitter to complain about the most reliable social network in the world. You don’t respect my poisonous taste“.
• “”It sucks without the original voices, I respect the speakers, but I don’t respect Viz Media playing with us. It makes me sign out of Crunchyroll and watch the pirated Japanese series The Courage It Gives Me“.
• “”I don’t want to distract from work, but it would have been nice to hear Enzo Fortuny and Ana Lobo here“.
• “”It shows too much that they are trying to mimic the voices of the original dubbing made in Mexico!“.

The series has been on air in Japan since October 3rd and is confirmed with a total of 24 episodes on the platform Crunchyroll Sales in Latin America.

Production team

• Teruo Sato is responsible for directing the anime in the studios sunrise.
• Katsuyuki Sumisawa is responsible for writing and monitoring the series scripts.
• Rumiko Takahashi takes care of the main characters designs while Yoshihito hishinuma ((Yakitate !! Japan, Shinjuku Private Eyes) is responsible for adapting these designs to the animation.
• Kaoru Wada ((Kindaichi Shounen no Jikenbo) is responsible for composing the soundtrack.

Hanyou no Yashahime Synopsis

Sesshomaru and Inuyasha’s daughters embark on an adventure that transcends time! In feudal Japan, the half-demon twins Towa and Setsuna are separated during a forest fire. In a desperate search for her younger sister, Towa comes across a mysterious tunnel that takes her to modern Japan, where she is found and placed in the care of Kagome Higurashi’s brother Sota and his family.

Ten years later, the tunnel that connects the two eras will be reopened so that Towa can return to Setsuna, who has now become a youkai assassin together with Kohaku. But the worst part is that Setsuna seems to have lost her memories and no longer recognizes Towa. Together with Moroha, Inuyasha’s daughter, and Kagome, the three travel between two epochs on an adventure in order to regain a forgotten past.

© ズ ／ 小学 館 ・ 読 売 テ レ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ 2020