Kaito Ishikawa’s devotion surges as Aobuta approaches its ending: “This is one role he would never surrender”