One of the Oda manga’s greatest secrets concerns the element that gives it its name: that one piece. This mysterious treasure, presented from the very first pages, has an aura of mystery. So far, there are only guesses as to what One Piece is, and the questions only seem to be intended for an answer at the end of the story.
This treasure that Joy Boy hid in Laugh Tale, an island that Roger also found. Why is he called that? The name One Piece – in English already in the original – is given to this treasure not by the king of the pirates, but by the newspapers and the population of the opera world. A few days after the news that Roger had landed on the last island, This name began to spread what can be translated “a piece”, a translation that can lead to different readings. It is certainly an important piece in the discovery of world history, and it could also be the important piece to complete one’s life with unprecedented wealth.
In the manga it is However, the term One Piece was sometimes accompanied by an additional sentence which was very often lost in translation into other languages and which is still mysterious today, which leads to different theories. The sentence is Hit と つ な ぎ の 大 大 (Hito-Tsunagi no Dai-hihō – the great Hito-Tsunagi treasure). A very important phrase as it was also often used as a furigana for writing One Piece itself. But What does Hito-Tsunagi mean?? It is precisely on this word that some theories revolve, as it has not been explained exactly what it means:
- It could be read as 一 つ な ぎ, a way of saying “within the One Piece”;
- Another reading is 人 繋 ぎ, which means “the connection between all people”;
- Finally, there is 一 つ 凪, which can be translated as “sea in peace”.
Oda may have anticipated one of these meanings, or even all three at the same time. So here’s that the One Piece could actually be a name that gives something that connects all people, or a lot more. We won’t find out until the end of the manga, however.




Leave a Comment